-
1 гребень горы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гребень горы
-
2 гребень
муж.
1) (гребенка) comb;
tooth-comb (частый) частый гребень ≈ fine-tooth comb редкий гребень ≈ large toothed comb
2) (птицы) crest;
comb
3) тех. comb;
hackle, hatchel (для льна и т.п.)
4) (верхняя точка, верх) crest (холма или волны) ;
ridge( холма) гребень борозды ≈ ridge гребень горы ≈ ridge, edge of a mountain -
3 edge of a mountain
Большой англо-русский и русско-английский словарь > edge of a mountain
-
4 edge of a mountain
гребень горыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > edge of a mountain
-
5 edge of a mountain
-
6 edge of a mountain
-
7 edge of a mountain
-
8 crest
гребень горы, холка -
9 ridge
-
10 ridge
гребень горы; горный кряж; горный хребет; водоразделEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > ridge
-
11 ridge
1. noun1) гребень горы; горный кряж, хребет; гряда гор; водораздел2) подводная скала3) конек (крыши)4) грядка; гребень борозды5) рубчик (на материи); толстая кромка; край, ребро2. verbобразовывать складки или борозды; топорщиться* * *(n) кряж; хребет* * *гребень горы; горный хребет; горная цепь* * *[ rɪdʒ] n. горный кряж, горный хребет, подводная скала, хребет, гряда гор, водораздел, гребень горы, рубчик v. образовывать борозды, образовывать складки, топорщиться* * *водоразделвозлекрайоконечностьреброспинка* * *1. сущ. что-л., имеющее форму двух пересекающихся наклонных поверхностей 1) а) гребень горы; горный хребет; горная цепь б) подводная горная гряда 2) конек крыши 3) гребень вспаханной земли между двумя бороздами 2. гл. 1) сооружать или чинить конек на крыше 2) распахивать борозды; копать грядки 3) образовывать складки/борозды -
12 ridge
rɪdʒ
1. сущ. что-л., имеющее форму двух пересекающихся наклонных поверхностей
1) гребень горы;
горный хребет;
водораздел
2) подводная горная гряда
3) конек крыши
4) гребень вспаханной земли между двумя бороздами
5) рубчик( на материи) ;
толстая кромка
2. гл. образовывать складки/борозды;
топорщиться горный кряж, горный хребет;
гряда гор водораздел гребень горы рубчик (на материи) ;
толстая кромка край;
ребро( монеты) спинка( носа) (архитектура) конек;
коньковый брус - * roof двускатная крыша( горное) сводчатая кровля выработки (сельскохозяйственное) гребень (борозды) ;
свальная борозда - * buster культиватор для разделки гребней - * planting гребневой посев (метеорология) гребень высокого давления (техническое) прилив образовывать складки, морщить;
топорщить собираться в складки;
морщиться, топорщиться делать конек на крыше (сельскохозяйственное) нарезать борозды (сельскохозяйственное) окучивать ridge гребень горы;
горный кряж, хребет;
гряда гор;
водораздел ~ грядка;
гребень борозды ~ конек (крыши) ~ образовывать складки или борозды;
топорщиться ~ подводная скала ~ рубчик (на материи) ;
толстая кромка;
край, ребро -
13 spine
noun1) anat. спинной хребет; позвоночный столб2) сущность3) bot. шип, игла, колючка4) zool. игла5) гребень (горы)6) корешок (переплета)* * *(n) выступ; игла; колючка; костяной луч; ость; позвоночник; позвоночный столб; сердцевина дерева; спинной хребет; шип* * *спинной хребет; позвоночник* * *[ spaɪn] n. позвоночник, хребет, позвоночный столб, спинной хребет; шип, колючка, игла; гребень горы; корешок книги* * *гребеньиглаколючкакорешокпозвоночниксущностьхребет* * *1) а) анат. спинной хребет б) гребень, хребет (горы) 2) корешок (книги) -
14 ridge
1. хребет; гребень горы; горный кряж; гряда гор 2. вершина; утёс 3. подводная скала 4. водораздел 5. пал. гребень 6. потолок выработки
acanthopore ridge Вrуоr. узкий выступ, образованный акантопорами
accretion ridge аккреционный гребень (окаймляющий современный пляж со стороны моря)
active ridge центр спрединга, активный срединно-океанический хребет
adductor ridge аддукторное ребро (у усоногих раков)
algal ridge гребень, образованный водорослевым известняком, водорослевый вал
anticlinal ridge антиклинальный хребет
aseismic ridge асейсмический хребет
asymmetrical ridge асимметричный гребень
beach ridge гряда на косе, береговой вал
beak ridge Brack, макушечный киль
block ridge концентрическая гряда
boulder ridge 1. береговой вал, состоящий из крупных глыб 2. валунный вал
brachial ridge Brach. брахиальный гребень, брахиальная петля
buried granite ridge погружённая гранитная гряда
canoe-shaped ridge ладьеобразный синклинальный гребень
closed ridge замкнутая гряда, край моренной депрессии
coastal pressure ridge хребет, образованный надвинутым на припай плавающим льдом
cockscomb ridge гребень хребта, источенный ветром (Южная Африка)
collumelar ridge Gastr. коллюмелярный гребень
concentric ridge пал. концентрический гребень
onsequent ridge консеквентный хребет
cracked ridge рассечённый хребет (куполообразный хребет, обычно с расселиной наверху вдоль всей его длины)
crevasse ridge расселинный хребет
crosswise ridge поперечный хребет
delthyrial ridge Brack, дельтириальный валик
dike ridge дайковый гребень
dividing ridge водораздельный хребет
dorsal ridge Ins., Moll., Ostr. спинной выступ
dump ridge гряда сгруженного материала
dune ridge дюнная гряда, цепь дюн
equatorial ridge палеобот. межполостной гребень
erosion ridge эрозионный гребень
even-crested ridge равновершинный гребень
fault ridge край сброса; горст; гребень
genal ridge Tril. щёчный гребень
granite ridge гранитный хребет
ice block ridge хребет ледяных блоков (окружает или разделяет моренные депрессии)
ice-pushed ridge напорный вал
Indian ridge извилистый эскер
interseptal ridge псевдокоста, межсептальное ребро (у кораллов ругоза)
isoclinal ridge изоклинальный гребень; изоклинальная гряда
lava ridge лавовая гряда
levee ridge намывной хребет; намывная гряда
lithothamnion ridge литотамниевая гряда
metal ridge целик руды
mid-ocean ridge срединно-океанический хребет
morainic ridge моренная гряда
nivation ridge нивационный гребень, зимняя осыпь
oceanic ridge среднеокеанический хребет
offset ridge смещённый хребет
ophthalmic ridge Tril. глазное ребро
outer ridge внешний хребет
pressure ridge 1. гребень выдавливания 2. гряда торосов 3. гряда сжатия 4. сейсм. вал давления
radial ridge Brach. радиальный гребень; Arthr., Crust, радиальное ребро
recession ridge небольшая конечная морена сокращающегося ледника
reid ridges вытянутые столовые хребты льда, параллельные оси ледника
salt ridge соляной хребет
sand ridge 1. песчаная гряда 2. песчаная банка, отмель
scalloped transversive dune ridges фестончатые поперечные дюны
scarped ridge куэста
second-order ripple ridges гребни волноприбойных знаков второго порядка
shingle ridge галечная гряда slice ridge выдавленная гряда
slow-spreading ridge хребет с медленным спредингом
socket ridge Brach. приямочное ребр
spray ridge ледяной гребень разбрызгивания
spur ridge островершинный хребет
submarine ridge подводный хребет
subsequent ridge субсеквентный хребет
transverse ridge Crin. поперечный валик, поперечный гребень
twin dune ridges парные дюнные гряды
velate ridge Ostr. ребро
wind ridge снеговая гряда
window-type ridge хребет типа окна в астеносфере
winter-talus ridge нивационный гребень, зимняя осыпь
wrinkle ridges морщинистые гряды, гряды морей (на Луне)
zigzag ridge зигзагообразная гряда
* * *• валик• вершина• гребень• кант• кряж• морщина• площадка, разделяющая соседние пары пор амбулякров• утес -
15 arete
-
16 edge
edʒ
1. сущ.
1) а) кромка, край;
грань, граница cutting edge ≈ острый край jagged, ragged edge ≈ зазубренный край at, on an edge ≈ на краю edge of a wood be over the edge Syn: border, brim, brink, margin, rim, verge Ant: centre, interior б) лезвие, острие;
заточенность;
поэт. любое холодное оружие;
перен. о языке, речи, характере острота, резкость Put an edge on this knife. ≈ Надо поточить этот нож. No tricking here, to blunt the edge of law. ≈ Никаких тут хитростей, один тупой закон. Yet knows to put an edge upon his speech. ≈ Но знает, как уколоть. the edge of the sword give smb. the rough edge of one's tongue be on edge Syn: blade;
whetting в) бородка ключа г) горный кряж, хребет (часто в названиях хребтов) ;
обрыв на краю плато edge of a mountain д) опасный перевал в горах
2) а) обрез книги (три стороны книги, не закрытые обложкой) uncut edges б) бордюр в) геом. ребро
3) переносно о ситуациях а) критическое положение Each Greek stands on the sharpest edge of death or life. ≈ Каждый грек балансирует на грани между жизнью и смертью. б) разг. преимущество have an edge on smb. Syn: advantage в) опьянение We'll drink to Fred Sloane, who has a fine, distinguished edge. ≈ Давайте выпьем за Фреда Слоана, он всегда так изысканно пьян.
4) оторочка, другие виды отделки краев одежды
5) предел, грань Cheating again! My word, Nicky, you are the absolute edge! ≈ Опять мухлюешь! Ник, ты доиграешься, ты переходишь всякие границы. ∙ be on the edge of doing smth.( all) on edge ≈ нетерпеливый;
раздраженный to take the edge off an argument ≈ ослабить силу довода to set smb.'s nerves on edge ≈ раздражать кого-л. to set the teeth on edge ≈ действовать на нервы;
резать слух;
вызывать отвращение у кого-л.
2. гл.
1) а) редк. точить б) перен. заострять Fame fired their courage, freedom edged their swords. ≈ Слава распаляла их мужество, свобода заостряла их мечи.
2) усиливать, добавлять изюминку The piercing cold of the night-wind edged with sea-salt. ≈ Пронизывающий холод ночного ветра, сдобренный морской солью.
3) а) обрезать края б) подравнивать, сглаживать, обтесывать;
подстригать траву в) оторачивать, окаймлять, обрамлять The tablecloth was edged with a hand-woven pattern. ≈ По краю скатерти была вышивка. Syn: border г) являться границей, окаймлять Except where it is edged by the border lands of China and Thibet, Burmah is surrounded by British territory. ≈ В тех местах, где с Бирмой не граничат Тибет и Китай, с ней граничат территории, подконтрольные Великобритании. Syn: enclose
4) а) пододвигать незаметно или постепенно The admiral edged away with his squadron. ≈ Адмирал начал незаметно отодвигать свою эскадру. б) продвигаться незаметно, протираться, проползать, пролезать An opportunity of edging himself into the paper. ≈ Это была возможность пролезть в газету.
5) спорт отразить мяч ребром клюшки, биты ∙ edge away edge off edge in edge into edge on edge out острие, лезвие;
режущая кромка (инструмента) - a sword with two *s обоюдоострый меч острый край, острота - the knife has no * нож затупился - to put an * on a knife наточить нож - the razor has a keen * бритва остро наточена острие, острота (замечания, чувства и т. п.) - the * of sarcasm острие сарказма - the remark has a biting * это очень обидное замечание - the keen * of his sorrow grew more blunt острота его горя притупилась - to take the * off smth. ослабить /смягчить/ что-л. - to take the * off one's appetite заморить червячка - to give an * to smth. обострять /усиливать,стимулировать/ что-л. - to give an * to one's appetite раздразнить аппетит край, кромка - from * to * от края до края - * of a wood опушка леса - waters' * урез воды - on the * of winter на пороге зимы - to sit on the * of a chair сидеть на краешке стула - he is on the * of death он на пороге смерти обрез (книги) поле( страницы) бордюр - * stone бордюрный камень кряж, хребет;
гребень( горы) бровка( уступа, канавы) грань;
фаска;
ребро опорная призма( маятника, коромысла весов) критическое положение, критический момент - the * of battle разгар битвы (разговорное) преимущество, перевес - to have a slight * (on/over/) (спортивное) иметь небольшой перевес (над) - to win an * in the elections победить с незначительным перевесом на выборах дуга (фигурное катание) ребро (конька) - inside * внутреннее ребро конька кант (лыжи) > on * нетерпеливый > to be (all) on * быть раздраженным /в большом нетерпении/;
нервничать, волноваться > to set the teeth on * набивать оскомину > to give smb. the * of one's tongue резко поговорить с кем-л. > not to put too fine an * on it говорить без обиняков > to have an * on (сленг) быть пьяным, нализаться точить, оттачивать;
заострять (with) окаймлять, обрамлять - to * a handkerchief with lace обшить носовой платок кружевами - the road was * d with grass по обеим сторонам дороги росла трава (медленно) продвигаться;
(постепенно) приближаться - to * one's way through a crowd пробираться сквозь толпу - the climbers *d warily along the narrow shelf альпинисты осторожно двигались по уз - he *d away он отошел бочком;
он тихонько улизнул - to * away from one's responsibilities увиливать от своих обязанностей - they *d off они стали потихоньку отходить;
они постепенно ретировались (into) проскользнуть, пробраться - to * into a room проскользнуть в комнату - to * into a job пролезть на должность - to * oneself into a conversation постепенно присоединиться к разговору, влезть в разговор (out of) выскользнуть выбраться( out of) столкнуть, спихнуть - to * smb. out of a position of influence спихнуть кого-л. с важного поста (техническое) кантовать( спортивное) кантовать, вдавливать лыжи кантами в снег (диалектизм) раздрожать to be on the ~ of doing( smth.) решиться( на что-л.) character ~ вчт. контур символа competitive ~ конкурентоспособность edge бородка (ключа) ;
(all) on edge нетерпеливый;
раздраженный ~ грань ~ край, кромка;
edge of a wood опушка леса ~ критическое положение ~ кряж, хребет;
edge of a mountain гребень горы ~ незначительно изменяться ~ обрез (книги) ;
бордюр;
uncut edges неразрезанные страницы ~ обрезать края;
сравнивать, сглаживать, обтесывать углы ~ окаймлять, обрамлять ~ опорная призма( маятника, коромысла весов) ~ острие, лезвие;
острота;
the knife has no edge нож затупился ~ пододвигать незаметно или постепенно;
продвигаться незаметно или медленно;
пробираться, пролезать ~ подстригать (траву) ~ разг. преимущество;
to have an edge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) ~ преимущество ~ точить;
заострять ~ away отходить осторожно, бочком to ~ oneself into the conversation вмешаться в (чужой) разговор;
edge off = edge away;
edge on подстрекать ~ into втискивать(ся) ~ кряж, хребет;
edge of a mountain гребень горы ~ край, кромка;
edge of a wood опушка леса to ~ oneself into the conversation вмешаться в (чужой) разговор;
edge off = edge away;
edge on подстрекать to ~ oneself into the conversation вмешаться в (чужой) разговор;
edge off = edge away;
edge on подстрекать to ~ oneself into the conversation вмешаться в (чужой) разговор;
edge off = edge away;
edge on подстрекать ~ out вытеснять ~ out осторожно выбираться front ~ передняя кромка листа to give an ~ to one's appetite раздразнить аппетит to give the ~ of one's tongue (to smb.) резко (с кем-л.) говорить ~ разг. преимущество;
to have an edge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) to have an ~ on sl. быть навеселе ~ острие, лезвие;
острота;
the knife has no edge нож затупился leading ~ главное преимущество в конкурентной борьбе edge бородка (ключа) ;
(all) on edge нетерпеливый;
раздраженный to set (smb.'s) nerves on ~ раздражать (кого-л.) to set the teeth on ~ действовать на нервы;
резать слух;
вызывать отвращение( у кого-л.) stroke ~ вчт. граница штриха to take the ~ off an argument ослабить силу довода to take the ~ off one's appetite заморить червячка ~ обрез (книги) ;
бордюр;
uncut edges неразрезанные страницы -
17 arete
-
18 ridge
1. n горный кряж, горный хребет; гряда гор2. n водораздел3. n гребень горы4. n рубчик; толстая кромка5. n край; ребро6. n спинка7. n архит. конёк; коньковый брус8. n горн. сводчатая кровля выработки9. n с. -х. гребень; свальная борозда10. n метеор. гребень высокого давления11. v образовывать складки, морщить; топорщить12. v собираться в складки; морщиться, топорщиться13. v делать конёк на крыше14. v с. -х. нарезать борозды15. v с. -х. окучиватьСинонимический ряд:1. bank (noun) bank; bar; shallow; shoal2. crinkle (noun) crinkle; rib; ripple3. reef (noun) chine; crest; hill; hillock; hogback; ledge; parapet; promontory; reef; rise; seam4. wrinkle (noun) corrugation; crease; fold; furrow; plica; rimple; rivel; ruck; wrinkle -
19 spine
spaɪn сущ.
1) а) анат. спинной хребет;
позвоночник б) гребень, хребет( горы)
2) корешок( книги)
3) перен. сердцевина;
основа, суть, сущность
4) бот.;
зоол. игла, колючка, шип (анатомия) позвоночник, позвоночный столб;
спинной хребет (ботаника) (зоология) выступ;
шип, колючка (ботаника) ость;
игла;
костяной луч сердцевина дерева основа, суть горный хребет, гребень корешок книги spine гребень (горы) ~ зоол. игла ~ корешок (переплета) ~ анат. спинной хребет;
позвоночный столб ~ сущность ~ бот. шип, игла, колючка -
20 arete
1) Геология: гребень, зубчатый или изрезанный хребет, острый кряж2) Французский язык: острый гребень горы, острый гребень горы (альпинизм)3) Макаров: арет, зубчатый хребет, изрезанный хребет
См. также в других словарях:
Гребень, горы — горы Уфимской губ., составляют отроги западного Урала. Он начинаются от деревни Новосерпиенки (Ягуны), идут около р. Симы, а на западе соединяются с Ореховою горою. Они состоят из тонкозернистого песчаника, в котором встречаются сланцевые рухляки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гребень горы Уфимской губернии — горы Уфимской губернии, составляют отроги западного Урала. Он начинаются от деревни Новосерпиенки (Ягуны), идут около реки Симы, а на западе соединяются с Ореховою горою. Они состоят из тонкозернистого песчаника, в котором встречаются сланцевые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРЕБЕНЬ — ГРЕБЕНЬ, бня, муж. 1. Высокая, обычно с украшениями гребёнка для поддерживания причёски, а также (устар.) вообще гребенка (в 1 знач.). 2. То же, что гребенка (во 2 знач.) (спец.). Прядильный г. 3. Вырост на голове нек рых птиц, пресмыкающихся.… … Толковый словарь Ожегова
ГРЕБЕНЬ — 1. В геоморфологии совокупность наиболее высоких точек продолговатой или линейно вытянутой возвышенности и разделяющих их понижений. Обычно Г. является водоразделом горы, холмогорья, гряды. Форма его может быть разл. в зависимости от состава п. и … Геологическая энциклопедия
Горы возвышенности земной поверхности — так называют значительные возвышенности земной поверхности, более или менее круто поднимающиеся над равнинами или нагорьями (плато). Г. поднимаются иногда отдельно это по большей части сопки (вулканы), но гораздо чаще соединяются в горные цепи и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горы, род возвышенности — так называют значительные возвышенности земной поверхности, более или менее круто поднимающиеся над равнинами или нагорьями (плато). Г. поднимаются иногда отдельно это по большей части сопки (вулканы), но гораздо чаще соединяются в горные цепи и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горы Пятигорья — Координаты: 44°06′14″ с. ш. 43°03′00″ в. д. / 44.103889° с. ш. 43.05° в. д. … Википедия
гребень — ГРЕБЕНЬ1, бня, м Часть головы у некоторых птиц, представляющая собой мясистый нарост. У драчливого петуха гребень всегда в крови (Посл.). ГРЕБЕНЬ2, бня, м Верхняя часть, верхний край предмета, имеющего достаточно большую высоту (возвышения, горы … Толковый словарь русских существительных
Штурм Сапун-горы (диорама) — Координаты: 44°33′10.57″ с. ш. 33°34′59.51″ в. д. / 44.552938° с. ш. 33.583198° в. д. … Википедия
Диорама «Штурм Сапун-горы» — Координаты: 44°35′43.9″ с. ш. 33°31′24.77″ в. д. / 44.595528° с. ш. 33.523547° в. д. … Википедия
Таганай (горы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таганай. Таганай … Википедия